Tivemos boas notícias hoje, mas esta realmente não é das melhores. Quando a Bethesda anunicou que teríamos uma nova versão do seu mítico RPG, o Skyrim: Edição de aniversário, que chegaria repleto de mods, muitos acreditaram que ele viria com tradução pt-br por meio de legendas, já que existe mod para isso.
Contudo, em uma resposta a um fã no Twitter, a Bethesda Brasil acaba de confirmar que Skyrim: Edição de aniversário não terá legendas em pt-br. Você pode conferir isso no tweet abaixo:
Não teremos legendas em PT-BR. A versão de aniversário será a mesma que a Special Edition, mas com conteúdo adicional do Creation Club e melhorias para a nova geração. Temos um artigo que explica todos os detalhes dessa versão:https://t.co/nym2o4jJOP
— Bethesda Brasil (@BethesdaBrasil) October 18, 2021
Contudo, os fãs brasileiros regiram com uma campanha no Twitter para subir a hashtag: #LegendasPTBRSkyrim. Você pode ver isso abaixo:
Bora fazer isso crescer!
Skyrim é incrível, e q maneira melhor de ser mais jogado, do que a legenda para novos e atual público
Eu sei que vocês conseguem @BethesdaBrasil @bethesda @DCDeacon @XboxBRO público brasileiro ama Skyrim, façam o #LegendasPTBRSkyrim acontecer
— GW (@VaultGW) October 18, 2021
Bora fazer isso crescer!
Skyrim é incrível, e q maneira melhor de ser mais jogado, do que a legenda para novos e atual público
Eu sei que vocês conseguem @BethesdaBrasil @bethesda @DCDeacon @XboxBRO público brasileiro ama Skyrim, façam o #LegendasPTBRSkyrim acontecer
— GW (@VaultGW) October 18, 2021
Godd está decepcionado com você, Bethesda BR
Tragam a benção das legendas e satisfaçam a vontade do consumidor. Godd ficaria feliz ?#LegendasPTBRSkyrim pic.twitter.com/7sMDaxJVc9
— Rômulo Neanderthalensis #HaloInfinite (@fodasek2) October 18, 2021
Bethesda agora tu vacilou feio#LegendasPTBRSkyrim
— NYMZAA GG (@O_NymzaaGG) October 18, 2021
Os Executivos da Bethesda Softworks não veem vantagem em investir em uma tradução de 60,000 linhas de texto de um jogo lançado a uma década atrás. https://t.co/D5GNOEXNr2
— Bells (ベルス) #Starfield (@drbellsbr) October 18, 2021
A essa altura do campeonato lançar um jogo sem localização PT-BR é inadmissível. Se anos atrás até a comunidade foi capaz de localizar a versão de PC, Ñ acredito q seja algo impossível de se fazer hj em dia ainda + se tratando de gigantes como M$ e Bethesda. #LegendasPTBRSkyrim
— DUFF – Tweets que MAGOAM ? (@OCervejeiro_) October 18, 2021
Como você pode ver, muita gente está interessada que o jogo já venha com o mod de tradução em português do Brasil já que isso permitira que todos pudessem jogar e completar conquistas ao mesmo tempo. O problema é que se isso não vier de forma oficial pelas mãos da Bethesda, você até poderá jogar com o idioma português do Brasil, mas sem pontuar suas conquistas.
Dessa forma, se você tem Twitter, não custa nada subir essa hashtag também, quem sabe o pedido não será atendido? #LegendasPTBRSkyrim