Cortana vs Siri batem de frente (+ tradução)

Cortana, a assistente pessoal da Microsoft, após ser anunciada gerou uma grande repercussão nos Estados Unidos. Em um programa de TV americano comandado por Arsenio a Siri e a Cortana foram colocadas lado a lado para um “bom” bate-papo. Porém deu tudo errado e as duas brigaram feito.

Isso é um vídeo de humor!

[youtube]NhLbGxmptbs[/youtube]

Tradução:

Apresentador: Semana passada, no show, eu falei como a microsoft introduziu sua versão da Siri. Para o Windows phone, o seu nome é Cortana, ela foi desenvolvida para ter mais graça que a Siri. Deixe-me mostrar.  O que eu quero dizer. Ao vivo, via satelite, vamos dar as boas-vindas a Siri e Cortana. Vamos ver como as duas se dão. Siri, onde posso achar ingressos
baratos para os Lackers?
Siri: Tem 38 revendedores de ingressos com desconto na sua área.
Apresentador: Ok, Cortana, gostaria que você botasse o jogo do Lackers na minha agenda.
Cortana: Nem a pau, Juvenal. Seria mais legal assistir um trem descarrilhar.
Siri:Tem 3 estações de trem na sua área.
Apresentador: Obrigado Siri, ela é tão fofa. Ok, esqueçam os Lackers.
Cortana: A maioria das pessoas ja esqueceram.
Apresentador: Cortana parece que foi programada pelo “meaningleaks”. Ei Siri, essa é pra você, estou com um pouco de fome, pode achar um restaurante que sirva Queijo quente (grilled Chesse)?
Siri: Ok, tocando Alicia Keys.
Cortana:Ta surda piranha!? Ele disse Queijo Quente.
Apresentador: Nossa! Cortana é uma daqueles smartphones.(?) Então Cortana, onde posso achar um bom queijo quente?
Cortana: Na porcaria da sua cozinha, por que todo mundo é tão preguiçoso!?
Siri: Procurando por floriculturas que vendem margaridas.
Apresentador:Não, obrigado Siri, mais muito atencioso da sua parte.
Siri: Assim que eu sou, ao contrario de alguns outros sistemas operacionais.
Cortana: Sério piranha!? Você tem algo a dizer pra mim!?
Siri: Na verdade eu não quero falar nada pra você, sua wannabe falsa.
Cortana:Tudo que eu quero fazer é chutar sua bunda pra cima e pra baixo ao por do sol. Você quer que eu mostre um mapa?
Siri: Por que você não procura um hospital na sua área, por que eu vou botar você em um.
Apresentador: Tempo garotas. Sem violência, alguém precisa fazer um reality show pra essas duas no Bravo(canal de Tv).
Siri: Desculpe Arsenio, ela que começou.
Cortana: Psh.
Apresentador: Vocês duas são super competentes e muitobonitas.
Siri e cortana: Obrigada
Apresentador: E eu estou feliz que a porrada acabou
Siri:Isso não está nem perto de acabar, eu não tenho medo de
cortar uma piranha.
Cortana: Você quer realmente trazer uma faca para uma briga
de armas.
Apresentador: Uou, essas garotas, elas jogam sujo. Siri e
cortana pessoal.

Traduzido por Raphael

Atualizado: Agora o vídeo tá legendado!