Pentiment é certamente uma das maiores surpresas que surgiram durante o Xbox & Bethesda Showcase 2022 e em geral é um dos jogos de maior interesse entre os que chegam ao longo de 2022, por isso é com muito prazer que ficamos sabendo da presença da tradução para português do Brasil já no lançamento do jogo, com confirmação oficial da Obsidian.
Para falar a verdade, os destaques na página oficial do jogo já sinalizavam a presença do pt-br, mas ainda assim é bom receber a confirmação direta da equipe de desenvolvimento, que nas últimas horas publicou uma mensagem sobre isso, através do Twitter.
“Vimos que isso foi perguntado muitas vezes, então respondemos: Pentment será localizado em alemão, francês, italiano, espanhol, português do Brasil e polonês no lançamento. Outros idiomas, incluindo russo, japonês e chinês simplificado, chegarão depois lançamento.”
We have heard it asked many times so here you go: Pentiment will be localized into German, French, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese, and Polish at launch.
Other languages including Russian, Japanese, and Simplified Chinese will come post-launch.
— Obsidian (@Obsidian) June 22, 2022
Portanto, o idioma oficial brasileiro estará imediatamente presente na localização, mesmo que seja provavelmente o texto na tela, e não a dublagem. De qualquer forma, por ser um jogo que parece muito baseado no texto, a presença do nosso idioma certamente representa uma grande vantagem para seu uso.
O novo título de Obsidian e Josh Sawyer chegará em novembro de 2022 no PC, Xbox Series X|S e Xbox One obviamente dentro do Xbox Game Pass.