O popular comentador de games do Youtube, Zangado, que possui mais de 3,2 milhões de inscritos em seu canal, vai participar do processo de dublagem em um do jogo Gears of War 4. Essa será a primeira vez que um youtuber brasileiro entra neste tipo de aventura.
A Microsoft Studios não informou qual personagem receberá a voz de Zangado. Mas as gravações já foram feitas em São Paulo.
Zangado participará do modo história e do modo multiplayer, e só será possível descobrir a identidade do personagem no dia 11 de outubro, data do lançamento do jogo.
Esperamos que a polêmica que cantora Pitty recebeu ao dublar Cassie Cage no jogo Mortal Kombat X não se repita em Gears of War 4.
O que você achou?
Fonte: Andrenaline
Tudo bem, a dublagem da pitty ficou ruim, mas ela nao é atriz-dubladora. A parada dela é música e nao sei se ela estava por dentro do universo gamer. O tio zangs tbm nao é ator-dublador, mas ele pelo menos está dentro desse universo. Pode ser que o trabalho fique legal. Só espero, que em respeito a todos os fãs dele, caso ele perceba que nao está legal, que ele desista da dublagem.
Mas ele não é profissional, os dubladores se dedicam e estudam.
Gostar de games n te faz um dublador de games. Mas vamos torcer para que tudo fique bem.
sim…mas ele conhece a saga, talvez saiba do que se trata e talvez duble bem..sao varios e varios talvez..tomara que dê certo
A pessoa conhecer o jogo/saga não faz ele um bom dublador. Ele criticou outros dubladores, inclusive a Pitty que não tinha experiência e olha só como o mundo dá voltas… Aliás, olha só o que o dinheiro não faz né…
Exato…sei que ele nao tem xp como dublador, mas talvez esteja mais qualificado que a pitty por ele estar dentro do universo dos games. Por isso que disse que espero que ele tenha a honestidade de desistir se perceber que o trabalho nao esteja ficando bom
Acho que do mesmo jeito que ele falou da pitty se ele ver que nao ta bom acho que ele desiste h
Zangado é um cara super critico e tenho certeza que se ele topou fazer esse trabalho é porque acredita no seu potencial. Boa sorte
Vai dublar no easy.
sacanagem colocar aquele cara, ele é chato e tem uma voz chata demais, uma pena fazerem esta cagada.
Wtf ?
Rage forte kk
#Chato… wtf?!
QUE BOSTA MICROSFT, QUE BOSTA!!!! Quem foi o imbecil na Microsoft que pensou que essa seria uma boa ideia???
isso ai me parece um agrado pro youtuber e, de certo forma, para a fanbase mais jovem, e é claro, na hora que ele for fazer sua analise ele vai ter que retribuir esse agrado. observemos.
particularmente eu também não queria, mas fazer oque? agora é torcer pra não ficar tão ruim quanto a galera vem pintando.
tomara qe nao fale muito.
Qeria jogar esse troço en français, será qe a Microsoft faz o favor de colocar o Body pra dublar à sa langue.
O cara tem voz de moleque na puberdade, espero que tenha como escolher o áudio original, pois vai ser tenso ouvir aquela voz toda hora que for jogar.
Nossa que bacana, ele vai umas ‘dublagens’ nos vídeos e sempre ficam de primeira, vamos ver na rl.
deixa o trabalho de dublagem para dubladores formados, experientes.
é igual dar ao boia fria o trabalho de presidente da república… é….
Também acho viu. Tantos dubladores profissionais e eles me chama o Zangado. Pelo amor viu, isso que é tira o doce da boca de uma criança.
Exemplo foi ótimo. ?
Melhor comentário
Azar! Por mim poderia ser a Carmen Miranda e a Elba Ramalho, eu jogo com áudio original mesmo! =D
Tá fácil que eu vou pegar um jogo que eu gosto de jogar e ouvir voz de filme de Sessão da Tarde na dublagem!
A diferença é gritante em fazer uma ponta no jogo fazendo diálogos, do que dublar uma personagem que a cada comando do seu joystick mandava altas frases nada haver hahahaha
Existem pessoas com talentos (skills) nativas nelas e outras são esforçadas para se tornarem boas.
Eu aposto num bom trabalho do Zangado, que sabe sim fazer boas tiradas sarcásticas hilárias, e um papo mais feels e reto.
Eu confio na Microsoft Brasil, assim como a DICE fez um excelente trabalho colocando a dublagem do BF4 com o ator que fez o Matias no tropa de elite, e Dan Stulbach…
Menos Rage, e bora confiar no Trabalho.
Alguns criticam, outros torcem pra que dê certo. Eu me coloco no lugar dele e na boa, pelo dinheiro que ele deve receber por isso, até eu iria fazer essa dublagem.
se me chamassem, eu iria. mas ia ficar péssimo.
Boa sorte para ele, pois dublar é algo que vai exigir bastante dele.
Gosto bastante dos vídeos do Zangs, mas isso cheira a cagada.
Achei uma merda essa noticia.
Com todo respeito a Microsoft, mas no Brasil tem profissionais de verdade que sabem dublar e dubladores famosos e respeitados, depois do desastre que foi em Mortal Kombat e Battlefield, vão querer estragar mais outro jogo? Sério?
Passamos anos sonhando com jogos dublados em português pra fazerem isso? Os fãs compram os jogos pelo prazer do jogo, tirar esse prazer com uma dublagem horrível é desanimador….
Continuarei jogando em inglês mesmo, legenda ta ai pra isso.