O Google exigiu que a Microsoft desativasse o app do Youtube, a Microsoft não fez, porém atendendo as exigências do Youtube o aplicativo Oficial não poderá mais baixar vídeos. Assim, se você atualizar o Youtube irá perder a capacidade de baixar vídeos.
Então é melhor não atualizar!
Isso só vale para WP8!